Mixing hazardous soil with amendments, and preparation of ex-situ treatment cells